Apple is adding App Store fees in Europe to dodge a $585 million fine

New policies let developers steer users to cheaper options, but fees remain, prompting criticism from Spotify and Epic Games